You urgently need a document translated into a different language. You have a friend who speaks that language. Write a letter to your friend. In your letter: · explain what the document is · explain why you need the document translated · ask your friend if he/she will be able to help you
Dear June,
Through
this
letter, I'm requesting for
your assistance in translating a document from English to French.
I have received a booklet from a partner, with whom I'm doing business. Change preposition
apply
This
document is an official advertisement of the a
product that I'm planning to launch in some specific areas in France. It is a 16-page paper guide that describes how to use the product.
I need your help in translating Choose an article
the
a
this
for me because no one in my current vicinity knows French. I was also
checking multiple online tools but they were only able to translate about 40%, and with improper grammar. Since, this
is a very critical piece of information that is
going out to public
, and is extremely important for my business, I wanted to reach out to the only French expert I know in my friend circle.
I understand Add an article
the public
this
is sudden, and you have an extremely low bandwidth because of your family and work. So, please let me know if you will be able to help with this
translation.
Looking forward to hearding
back from you.
Best wishes,
NileshCorrect your spelling
hearing
heading
Submitted by majumdarnilesh21 on
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Writing9 with appropriate and specific direction to the original content.
Grammar and Spelling
Ensure consistency and accuracy in grammar, such as fixing minor spelling errors (e.g., "hearding" should be "hearing").
Content
Clarify the urgency of the request to justify the sudden nature more effectively.
Structure
Use more paragraph breaks to further improve readability and better separate ideas.
Content
The letter captures all the key points: explaining the document, the need for translation, and the request for help.
Tone
The tone is polite and appropriate for a request from a friend.
Structure
The letter has a clear opening and closing, making it easy to follow.